Чтобы читать состав косметики, найдите на упаковке слово «Ingredients»: после него идёт список, где каждое вещество названо по системе INCI. По закону ЕС ингредиенты перечисляют в этом списке по убыванию массы, а те, которых меньше 1 %, могут стоять после них в любом порядке. Незнакомое название проверяют в базе данных Еврокомиссии CosIng, где указаны функции вещества.

Коротко

Если на баночке состава нет, посмотрите на коробку: по закону достаточно, чтобы состав был на внешней упаковке.
По месту вещества в списке не определить ни его долю, ни действие средства.
Функцию вещества ищут в CosIng по его названию INCI.

Что такое INCI и где его найти на упаковке?

INCI расшифровывается как International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, то есть международная номенклатура косметических ингредиентов. По регламенту ЕС о косметике 1223/2009 вещества в составе называют общими названиями из глоссария Еврокомиссии. Глоссарий составляют с учётом международных номенклатур, в том числе INCI.

Названия в составе стандартные. Среди них есть построенные на ботаническом названии растения, например Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, масло семян жожоба. Встречаются и английские или химические названия веществ, например Glycerin, глицерин. Воду обозначают словом Aqua. На каком языке указывать некоторые другие сведения на этикетке, например меры предосторожности, определяет страна ЕС, где продают средство. Состав в любой стране ЕС пишут этими названиями.

Перед составом по закону стоит слово «Ingredients». Печатать состав на самой баночке не обязательно, достаточно внешней упаковки. Если и на ней его по практическим причинам разместить невозможно, состав дают на вложенном или прикреплённом листке, ярлыке или бирке.

Примеры составов в этой статье взяты со страниц трёх наших кремов 29 октября 2026 года. Под каждым списком там написано, что состав может меняться и актуальный указан на упаковке. Если сайт и упаковка расходятся, ориентируйтесь на упаковку.

Что говорит порядок ингредиентов и чего из него не узнать?

Статья 19 регламента ЕС 1223/2009 требует перечислять ингредиенты по убыванию массы на момент, когда их добавляют в средство. Те, концентрация которых меньше 1 %, можно ставить в любом порядке после тех, которых больше 1 %.

Духи, ароматические композиции и их сырьё записывают одним словом Parfum или Aroma. Красители, кроме красителей для волос, тоже могут идти в любом порядке после остальных ингредиентов, а где это применимо, их записывают по номенклатуре CI (Colour Index). После названия наноматериала в скобках стоит слово nano.

Главное

Граница 1 % на упаковке не отмечена, и у вещества из середины списка концентрация может оказаться как больше, так и меньше 1 %. Поэтому по месту вещества нельзя определить его долю. Как подействует средство, по месту в списке тоже не понять.

Как найти знакомое вещество по названию INCI?

Вещество в составе названо по INCI, и привычное слово в таком названии узнать не всегда просто. В обоих наших кремах 3K пептид записан как Palmitoyl Tripeptide-38.

У нашего средства «Интенсивно увлажняющий крем для лица 5K пентамолекулярный» экстракт пресноводной зелёной грязи записан в составе как Limus (Freshwater Green Mud) Extract. В CosIng у этого экстракта одна функция, кондиционирование кожи.

Три названия гиалуроновой кислоты в одном составе

В списке крема 5K гиалуроновая кислота встречается в трёх формах, у каждой своё название и своя запись в CosIng.

Название в составе	Что это простыми словами	Функция в CosIng
Hydrolyzed Hyaluronic Acid	гиалуроновая кислота, расщеплённая гидролизом	удержание влаги, кондиционирование кожи и волос
Sodium Hyaluronate	натриевая соль гиалуроновой кислоты, гиалуронат натрия	удержание влаги, кондиционирование кожи
Sodium Acetylated Hyaluronate	гиалуронат натрия, химически изменённый (ацетилированный)	удержание влаги

Названия функций в CosIng английские. В таблице humectant передан как «удержание влаги», а skin conditioning и hair conditioning как «кондиционирование кожи» и «кондиционирование волос». Записи у трёх форм различаются, но по числу функций нельзя решить, какая форма лучше.

Совет

Гиалуроновую кислоту в составе ищите по части слова Hyaluron: эта часть входит во все три названия, а «Hyaluronic Acid» целиком только в одно.

Как проверить функцию компонента в базе данных CosIng?

CosIng ведёт Еврокомиссия, и в этой базе собраны сведения о косметических веществах и ингредиентах.

Откройте поиск CosIng.
Введите название из состава, например Sodium Hyaluronate. Если по названию с пояснением в скобках ничего не находится, ищите без пояснения: экстракт грязи записан в CosIng как LIMUS EXTRACT.
Откройте найденную запись и посмотрите, какие функции в ней указаны.
Проверьте, есть ли в записи ссылка на приложение к регламенту. У LINALOOL это III/84, то есть строка 84 приложения III, где для вещества записаны свои условия.

Функция описывает задачу вещества в рецептуре, например удержание влаги или придание запаха. Что сделает средство целиком, по ней не понять. Сама Еврокомиссия называет CosIng информационной базой, которая юридической силы не имеет. Можно ли использовать вещество в косметике и на каких условиях, определяют только регламент 1223/2009 и приложения к нему.

Так же мы проверили гранулы скраба в статье «Скраб или энзимный пилинг для лица».

Как сравнить два состава?

Чтобы сравнить составы двух средств, положите списки рядом и прочитайте оба до последнего названия: отличие может найтись и в самом конце. Отмечайте названия, которые встречаются только в одном списке. Если одно вещество в двух списках стоит на разных местах, это не показывает, в каком средстве его больше: место говорит о порядке только внутри своего списка, а граница 1 % не отмечена ни в одном из двух.

Так можно сравнить два наших крема с похожими названиями: «Лифтинг-крем для лица Anti-Age 3K мультимолекулярный» и «Лифтинг-крем для лица Anti-Age 3K MEN мультимолекулярный». Первые названия в обоих списках совпадают. Среди отличий в списке 3K MEN есть Parfum, а в самом его конце стоят Limonene, Linalool и Hydroxycitronellal. Ещё в одном месте списки различаются названиями растительных экстрактов.

У трёх веществ из конца списка 3K MEN среди функций в CosIng значится perfuming (придание запаха), то есть это душистые вещества. Все три входят в приложение III регламента 1223/2009. Закон требует называть каждое из них в составе помимо Parfum, если его концентрация в несмываемом средстве больше 0,001 %, а в смываемом больше 0,01 %.

Если для вас важен запах, ищите в списке Parfum или Aroma, а у незнакомых названий проверяйте в CosIng, нет ли среди функций perfuming.

Откройте вкладку «Состав» на странице крема 5K или крема 3K в разделе «Для лица» и проделайте эти шаги с реальным списком.