Kā lasīt kosmētikas sastāvu: INCI saraksts un CosIng

Kosmētikas sastāvs ir norādīts uz iepakojuma sarakstā, kas sākas ar vārdu „Ingredients”, un katrai vielai tajā ir savs INCI nosaukums. Vielas, kuru līdzeklī ir vairāk par 1 %, sakārtotas dilstošā secībā pēc svara, bet aiz tām jebkurā secībā drīkst būt sastāvdaļas, kuru ir mazāk par 1 %. Ko nozīmē nepazīstams nosaukums, var pārbaudīt Eiropas Komisijas datubāzē CosIng.

Kas ir INCI un kur to atrast uz iepakojuma?

INCI ir Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu starptautiskā nomenklatūra. Sarakstā lieto nosaukumus no Eiropas Komisijas sastāvdaļu glosārija, kuru veidojot Komisija ņem vērā arī INCI, un ikdienā tos sauc par INCI nosaukumiem, bet visu sarakstu par INCI sarakstu. To vidū ir gan augu zinātniskie nosaukumi, piemēram, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil jeb hohobas sēklu eļļa, gan angliski veidoti vielu nosaukumi, kā Glycerin jeb glicerīns.

Valodu, kādā jāraksta, piemēram, piesardzības norādes, nosaka katra dalībvalsts, bet sastāvdaļu sarakstā kosmētikas regula 1223/2009 prasa glosārija nosaukumus. Tāpēc arī Latvijā pārdotam krēmam vielas sarakstā ir nosauktas tāpat kā citās Eiropas Savienības valstīs.

Sastāvdaļu saraksts ir viena no norādēm, kam jābūt uz kosmētikas līdzekļa, un tā priekšā ir vārds „Ingredients”. Saskaņā ar regulu sarakstam nav obligāti jābūt uz paša trauka, ja tas ir uz ārējā iepakojuma. Ja praktisku iemeslu dēļ arī tas nav iespējams, sarakstu drīkst norādīt pievienotā lapiņā, etiķetē, birkā vai kartītē.

Sastāvdaļu saraksti rakstā ņemti no mūsu produktu lapām 2026. gada 29. oktobrī. Zem katra saraksta tur ir piebilde, ka sastāvs var mainīties un aktuālais ir norādīts uz iepakojuma.

Ko norāda sastāvdaļu secība un ko no tās nevar secināt?

Regulas 1223/2009 19. pants nosaka, ka sastāvdaļas sarakstā liek dilstošā secībā pēc svara, kāds tām bija brīdī, kad tās pievienoja līdzeklim. Tās, kuru koncentrācija ir mazāka par 1 %, drīkst rakstīt jebkurā secībā aiz tām, kuru koncentrācija pārsniedz 1 %. Tajā pašā pantā ir vēl trīs noteikumi, kurus sarakstā var pamanīt:

• smaržas, aromātiskās kompozīcijas un to izejvielas apzīmē ar vienu vārdu Parfum vai Aroma;
• aiz sastāvdaļas, kas ir nanomateriāls, iekavās raksta vārdu nano;
• krāsvielas, izņemot matu krāsvielas, drīkst būt jebkurā secībā aiz pārējām sastāvdaļām, un attiecīgā gadījumā tās apzīmē pēc CI (Colour Index) nomenklatūras.

Kā atrast pazīstamu vielu pēc INCI nosaukuma?

Ierasto vielas nosaukumu latviski sarakstā neatradīsi. Ūdens tajā ir Aqua, smaržu kompozīcija Parfum. Pazīstamu vielu meklē pēc tās INCI nosaukuma, un dažreiz sastāvā ir vairākas šīs vielas formas, katra ar savu nosaukumu.

Piemērs ir Intensīvi mitrinošs krēms sejas ādai 5K penta-molekulārs. Saldūdens zaļo dūņu ekstrakts tā sastāvā ierakstīts kā Limus (Freshwater Green Mud) Extract, ar paskaidrojumu angliski iekavās. CosIng ierakstā šai vielai ir viena funkcija, ādas kondicionēšana.

Arī peptīdu meklē pēc pilna INCI nosaukuma. Abos mūsu 3K krēmos tas ir Palmitoyl Tripeptide-38.

Trīs hialuronskābes nosaukumi vienā sastāvā

Krēma 5K sarakstā hialuronskābe parādās trīs formās, un katrai no tām CosIng datubāzē ir atsevišķs ieraksts.

Nosaukums sastāvā	Kas tā ir vienkāršiem vārdiem	Funkcija CosIng ierakstā
Hydrolyzed Hyaluronic Acid	hidrolīzes ceļā sašķelta hialuronskābe	matu kondicionēšana, mitruma saistīšana, ādas kondicionēšana
Sodium Hyaluronate	hialuronskābes nātrija sāls jeb nātrija hialuronāts	mitruma saistīšana, ādas kondicionēšana
Sodium Acetylated Hyaluronate	ķīmiski pārveidots (acetilēts) nātrija hialuronāts	mitruma saistīšana

Funkciju saraksti trim ierakstiem atšķiras, bet no tā neizriet, ka kāda no formām krēmā dara vairāk vai ir labāka par citām.

Kā pārbaudīt sastāvdaļas funkciju CosIng datubāzē?

CosIng ir Eiropas Komisijas uzziņu datubāze par kosmētikas vielām un sastāvdaļām, un juridiska spēka tai nav. Vai vielu drīkst lietot kosmētikā un ar kādiem nosacījumiem, nosaka tikai regula 1223/2009 un tās pielikumi. Tas, ka vielai CosIng ir INCI nosaukums, nenozīmē, ka tā ir apstiprināta šādai lietošanai.

1. Atver CosIng meklēšanu un ieraksti vielas nosaukumu. Ja rezultātu nav, meklē vēlreiz bez paskaidrojuma iekavās. Dūņu ekstrakts tur atrodams kā LIMUS EXTRACT.
2. Atver atrasto ierakstu un apskati funkcijas. Tās rakstītas angliski ar lielajiem burtiem, un SODIUM HYALURONATE ierakstā tās ir HUMECTANT jeb mitruma saistīšana un SKIN CONDITIONING jeb ādas kondicionēšana.
3. Pārbaudi, vai ierakstā ir atsauce uz regulas pielikumu. LINALOOL ierakstā tā ir III/84 jeb III pielikuma 84. rinda, kur šai vielai noteikti savi nosacījumi.

Funkcija apraksta vielas uzdevumu receptūrā. Ko darīs gatavais krēms, no tās nevar nolasīt.

Tādā pašā veidā skrubja granulas pārbaudītas rakstā „Skrubis vai enzīmu pīlings sejai”.

Kā salīdzināt divus sastāvus?

Noliec abus sarakstus blakus un salīdzini tos nosaukumu pa nosaukumam līdz pēdējam. Atzīmē nosaukumus, kas ir tikai vienā no tiem: atšķirība var būt jebkurā vietā, arī pašās beigās. Ja viena viela abos sarakstos atrodas dažādās vietās, no tā nevar secināt, kurā līdzeklī tās ir vairāk, jo vieta rāda tikai to, kā viela ierindojas starp citām sava saraksta sastāvdaļām, turklāt 1 % robeža nevienā sarakstā nav atzīmēta.

Divi mūsu krēmi ar līdzīgiem nosaukumiem ir Anti-Age liftinga krēms sejas ādai 3K multimolekulārs un Anti-Age liftinga krēms sejas ādai 3K MEN. Abu sastāvdaļu saraksti sākas ar tiem pašiem nosaukumiem. Atšķirību vidū ir Parfum, kas ierakstīts MEN sarakstā, un trīs vielas tā beigās: Limonene, Linalool un Hydroxycitronellal. Vēl vienā vietā abos sarakstos ir dažādi augu ekstraktu nosaukumi.

Visu triju vielu ierakstos CosIng norāda smaržas piešķiršanu (PERFUMING). Regulas III pielikums prasa katru no tām norādīt sarakstā papildus vārdam Parfum, ja tās koncentrācija pārsniedz 0,001 % līdzekļos, ko nenoskalo, un 0,01 % līdzekļos, ko noskalo.

Ja tev svarīga smarža, meklē sarakstā Parfum vai Aroma un nepazīstamus nosaukumus pārbaudi CosIng datubāzē, jo arī šādām vielām var būt norādīta smaržas piešķiršana.

Atver sadaļu Sejai, izvēlies krēmu 5K vai 3K un produkta lapas cilnē „Sastāvs” izmēģini šos soļus ar īstu sarakstu.